The Nightingale By Shams al -Din Muhammad Hafez -e Shirazi
THE nightingale with drops of his heart's blood
Had nourished the red rose, then came a wind,
And catching at the boughs in envious mood,
A hundred thorns about his heart entwined.
Like to the parrot crunching sugar, good
Seemed the world to me who could not stay
The wind of Death that swept my hopes away.
Light of mine eyes and harvest of my heart,
And mine at least in changeless memory!
Ah, when he found it easy to depart,
He left the harder pilgrimage to me!
Oh Camel-driver, though the cordage start,
For God's sake help me lift my fallen load,
And Pity be my comrade of the road!
My face is seamed with dust, mine eyes are wet.
Of dust and tears the turquoise firmament
Kneadeth the bricks for joy's abode; and yet . . .
Alas, and weeping yet I make lament!
Because the moon her jealous glances set
Upon the bow-bent eyebrows of my moon,
He sought a lodging in the grave-too soon!
I had not castled, and the time is gone.
What shall I play? Upon the chequered floor
Of Night and Day, Death won the game-forlorn
And careless now, Hafiz can lose no more.
Brave Woman by Zeki Majd
She is the bravest my eyes have ever seen
A lion bows, in shiver and fear
I am on my knees for I can not believe
A woman so beautiful, among us she breathes…
I offer this world and everything within to her feet…
I say proudly that I will protect her with fists…
She smiles, then gently she says to me…
I am a woman, strong and I do not need
Protection, for I may seem fragile
But I am stronger than steel…
I do not know what words to speak…
For I desire her love, and love her miserably…
But I have only my heart to offer
And she deserves better than me…
It does not matter that I love her endlessly…
She lives in a world that the devil dreams to flee…
And yet she stands strong with a smile shinning through her lips…
With a laugh musical, poetry to my ears…
She is a brave woman…gentle and free
Subscribe to:
Posts (Atom)









